Love Alert
~ Épisode 2 ~
Je suis très nerveuse.
J'ai trouvé un homme que j'aime.
L'homme qui m'est destiné est...
Quoi ?
L'homme qui m'est destiné est...
Hwang Jae Min, la directrice générale de Fashion 1re Classe Lee Jeong Ran vient d'annoncer vos fiançailles.
Est-ce vrai ?
La directrice générale Lee Jeong Ran a même donné des informations détaillées, comme votre mariage le mois prochain. Est-ce vrai ?
Oui, c'est vrai.
J'avais peur que cela puisse nuire au projet, alors j'allais l'annoncer plus tard.
Mais à cause des fausses rumeurs, nous avons dû précipiter notre annonce.
Alors les rumeurs de liaison entre Yoon Yoo Jeong et Hwang Jae Min sont fausses ?
Oui, les rumeurs ne sont pas vraies.
Souris.
Fais comme si ce n'était rien.
Les photos et articles ne sont-ils pas trop détaillés pour que vous l'affirmez ?
Si vous êtes déterminé à tordre la vérité avec des photos et des articles,
il est possible de lui donner l'apparence que vous voulez.
Yoon Yoo Jeong, alors qui est l'homme destiné dont vous avez dit être tombée amoureuse plus tôt ?
Chers journalistes, puisque la conférence de presse porte sur leur projet,
pourquoi ne pas parler uniquement du projet ?
La directrice générale de l'agence de Yoon Yoo Jeong a promis un autre moment pour parler de cet homme.
Nous demandons votre compréhension.
Yoon Yoo Jeong ! Yoon Yoo Jeong !
Les rumeurs de liaison entre vous et Hwang Jae Min sont vraies.
Hwang Jae Min vient de vous trahir !
Pour quel motif me suivez-vous pour me dire ça ?
Parce que vous voulez confirmer si l'article que vous avez écrit est vrai ou non ?
- Non. - Non ?
Sinon, alors parce que vous êtes désolée d'avoir écrit l'article ?
Si ce n'est pas ça, parce que vous pensez que c'est pitoyable que j'ai été trahie ?
A quoi bon demander la vérité maintenant ?
Ecrivez encore le genre d'article que vous voulez, journaliste Joo Min Ah.
Oh.
Je n'aime vraiment pas la photo.
La prochaine fois, utilisez-en une belle, s'il vous plaît.
Vous êtes devenue si arrogante en pensant avoir une exclusivité.
Tu es seulement quelqu'un qui renifle autour quand ça sent mauvais.
Avez-vous terminé ?
Peut-être devrais-tu essayer de sortir le rapport maintenant.
Oh, ma fiancée a énormément d'actions de Nouvelles Exclusives.
Et alors ?
Ça veut dire qu'il est plus facile de couper la tête à du menu fretin comme toi que de respirer.
Oh, vraiment ?
Vous savez, vous pouvez mourir si vous vous faites mordre par du fretin toxique.
Oh, c'est effrayant.
Si Yoon Yoo Jeong et moi sortions ensemble,
ça serait dans le Livre des Records pour la liaison la plus courte ayant jamais existé.
Il a eu le premier rôle grâce à toi. Quelle ordure.
Unni.
Je pensais que Jae Min était mon homme destiné.
C'est quelqu'un qui m'a dit qu'il m'aimait hier.
Quoi ? Crois-tu encore ces mots ?
Reprends-toi. Ce n'est pas le moment de te plaindre.
Alors que suis-je censée faire dans ce genre de situation ? Aller aux événements et sourire ?
Ou aller filmer et montrer mon esprit combatif ?
Ce n'est pas ce que je dis. Ne te force pas.
Peu importe si j'ai fait quelque chose de bien ou de mal, j'ai besoin de temps pour contrôler mes émotions.
En chemin depuis la conférence de presse,
j'ai reçu 5 appels d'agences de publicités et 3 de sociétés de production. Qu'en penses-tu ?
L'ai-je signalé ?
Le timing concordait incroyablement avec les articles sur le mariage de Hwang Jae Min,
alors j'ai fait comme s'il y avait un autre homme, alors quoi ?
Yoo Jeong, l'image d'une actrice est sa vie.
Ton image se fissure.
Les publicités et les projets étaient bien quand j'avais des actualités amoureuses.
S'ils veulent me virer, alors laisse-les faire !
Ne dis pas des choses comme ça !
Ces personnes sont celles qui reconnaissent ta valeur et ton charme plus que n'importe qui.
Ce sont celles qui ont fait de toi une star ! Tu n'as pas réussi par toi-même !
Peu importe à quel point elle brille, une star s'estompera toujours avec le temps.
Quand elles le font, elles restent dans le cœur de tout le monde comme une étoile plus belle et plus gentille.
Si elle tombe jusqu'en bas, c'est bien plus misérable et je ne peux pas voir ça arriver.
Même si c'est juste un jour, donne-moi un peu de temps.
Parlons demain.
La ferme ! Si tu ne veux pas te faire virer,
trouve autre chose.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Joo Min Ah, sors !
Où est Joo Min Ah ?
Calmez-vous, s'il vous plaît.
J'ai dit d'appeler Joo Min Ah !
Je suis Joo Min Ah.
Qui a dit d'écrire ce genre d'articles ? Si écrire des nouvelles est votre hobby, alors écrivez-en une et appréciez-la vous-même.
Pourquoi ruiner la vie de quelqu'un avec un article ?
Est-ce mal pour une journaliste d'écrire un article ?
Est-ce un article ? C'est une nouvelle de troisième zone ! Ça doit être vrai pour être un article.
Ne savez-vous pas que sont les faits ? Quel genre d'article est écrit avec l'imagination et les suppositions ?
J'ai confirmé autant que j'ai pu et j'ai écrit aussi bien que possible.
Qui dit que parce que les célébrités sont des figures publiques, tout ce qui les concerne peut être exposé ?
Savez-vous à quel point quelques phrases dans votre article peuvent ruiner la vie de quelqu'un ?
Nous avons reçu un rapport disant que vous interrompez une opération commerciale.
- Vous devez venir avec nous au poste de police. - OK, je comprends.
Je reconnais mes torts, alors je vais y aller.
Cependant, prenez tout le monde ici également.
Diffamation, répandre de fausses informations, etc.
Il n'y a pas une personne ici qui ne l'a pas fait.
Attendez !
Officier Choi.
J'en prendrai la responsabilité et je ferai en sorte que mon entreprise le règle à l'amiable.
Pourquoi prenez-vous la responsabilité de mes actions ?
Réalisez-vous que vous avez fait quelque chose de mal maintenant que vous y pensez ?
- Avez-vous la conscience coupable ? - Restez silencieux, d'accord ?
Journaliste Joo, pourquoi faites-vous tout ça ?
C'est juste un bébé.
Hein ? Un jeune homme de 24 ans qui a déjà accompli son devoir envers la défense nationale,
un bébé ? C'est ridicule.
Il vient d'être déchargé. Ce sera difficile pour lui de s'adapter s'il a un casier.
Je comprends.
Son gardien arrive bientôt, alors je confirmerai juste son identité et je le laisserai partir.
Yoon Yoo Joon.
Qu'est-ce que c'était que tout ça ? Tu viens d'être déchargé.
Salut !
Directrice générale Han Jae Kyeong, êtes-vous le gardien de cette personne ?
Oui. Journaliste Joo, que faites-vous ici ?
Jae Kyeong, tu es vraiment blessée aussi, pas vrai ?
Je suis allé à Nouvelles Exclusives et pendant que je prenais une simple revanche,
les choses on tourné comme ça. Tu dois être hors de toi pour venir comme ça.
Journaliste Joo, avez-vous signalé Yoo Joon ?
Là tout de suite, j'ai envie de vous signaler et de vous attraper.
Sans la journaliste Joo, il aurait été inculpé.
Elle a essayé si dur.
Directrice générale Han, quel genre de relations avez-vous avec lui ?
C'est le petit frère de Yoo Jeong.
Oh, ce n'est pas étonnant, ils ont les mêmes noms. Yoon Yoo Jeong, Yoon Yoo Joon. C'est vrai !
Créer des problèmes le jour de ta décharge, en donnant aux gens une fausse idée. Sérieusement !
Signez ici et prenez-le.
Maintenant que je le regarde, il lui ressemble vraiment. Ne fais plus ça à partir de maintenant !
Oui, Monsieur. Je m'assurerai de m'arrêter juste avant de me faire prendre.
Ecrivez vos articles correctement à partir de maintenant !
- Je vous surveillerai soigneusement. - Suis-moi !
Directrice générale Jae Kyeong !
Pour restaurer l'image brisée de Yoo Jeong et les rumeurs de liaison avec Hwang Jae Min,
il y a des contre-mesures.
Tout ça, c'est à cause de l'article que tu as écrit.
De toute façon, si quelque chose tourne mal avec Yoo Jeong après ça,
je vous suivrai jusqu'à... la toute fin.
Il n'y a pas d'autre moyen qui nous sauve à la fois moi et Yoo Jeong, directrice générale.
Je mettrai mes 7 années de fierté en tant que journaliste et même ma vie en jeu.
S'il vous plaît, croyez-moi juste cette fois !
Tu me dis que c'est possible ?
Bien sûr ! Vous rappelez-vous le scandale du chanteur Song Min Ah et de l'acteur Sa Yeon Bin il y a quelques années ?
La situation de Sa Yeon Bi à ce moment-là est la même que celle de Yoon Yoo Jeong en ce moment.
Comme Sa Yeon Bin, il y a un vrai amoureux sur le côté.
Révélez cette personne et montrez que leur amour est réel.
La situation se retournera tout de suite.
Alors il nous faut un vrai amoureux caché.
Nous devons juste trouver la bonne personne et le présenter comme le vrai amoureux.
Arbre Seo Yeong Hee
L'acteur Hwang Jae Min devient le deuxième beau-fils du groupe Fashion 1re Classe
Maman ! Regarde ça.
Il a dit qu'il m'aimait.
Gros connard.
Il a dit qu'il m'aimait.
Oui.
Jae Min, on pourrait nous voir...
Ah, qu'est-ce c'est ?
Un, deux, trois !
Qu'est-ce que c'est ? Merci beaucoup.
- Ça te plait ? - Oui.
- Es-tu contente ? - Yes.
Viens.
Oh, il fait trop chaud.
Ouah. C'est Hwang Jae Min, n'est-ce pas ?
Est-ce vraiment Hwang Jae Min ?
As-tu vu l'article ?
Oui. Avec la directrice générale Lee Jeong Ran ?
Ils vont se marier.
Incroyable. Regarde le nombre d'articles qui en parlent.
Ouah. C'est incroyable.
Que lisez-vous toutes ?
L'acteur Hwang Jae Min devient le deuxième beau-fils du groupe Fashion 1ere classe
Woo Hyeon.
Vous êtes l'homme qu'il me faut, Cha Woo Hyeon.
Je suis née hors mariage aussi.
Quand j'avais sept ans, j'ai emménagé chez mon père.
Mais je n'ai aucun souvenir d'avoir été traité comme une personne ou un membre de la famille.
J'étais ignorée et exclue.
Mais depuis ce projet de mariage avec vous,
pour la première fois, je suis devenue quelqu'un d'important au sein de ma famille.
Je suis désolé, mais ma réponse est toujours la même.
Le président Cha détient la clé des affaires dont notre groupe a besoin.
Je comprends pourquoi tu es désespérée de m'épouser.
Je ne peux pas manquer cette occasion.
Je ferai tout ce qu'il faut pour vous épouser.
C'est votre point de vue, Kang Hye Joo. Je n'ai aucune intention de faire partie de la famille du président Cha ni du groupe Choego.
Mon point de vue à moi, est que je ne vous épouserai pas.
Ne le considérez pas comme un mariage.
Pensez-y comme une stratégie pour obtenir ce que nous voulons.
Il n'y a rien que je veuille.
Qu'allons-nous faire ?
Donc, s'il y a quelque chose que vous voulez,
alors vous pourriez change d'avis.
Oui ?
Ah, oui, oui.
Eh bien, oui, je comprends que nous sommes en pénurie.
Mais en ce moment, nous sommes dans une situation où nous avons besoin d'aide.
Quelle condition ?
Pardon ?
Woo Hyeon, viens me voir un instant.
Ah, Hyung. Qu'y a-t-il ?
Woo Hyeon, tu sais que je te fais confiance et que je t'admire, n'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il ? Quel est le problème ?
Tu sais que j'ai tout fait
pour que tu ne sois pas recruté par un autre hôpital, n'est-ce pas ?
Quel est le problème ?
Est-ce parce que ma négociation salariale approche ?
Hé, s'il s'agissait de cela, j'aurais vendu ma maison pour y remédier.
Je suis vraiment désolé mais...
A partir d'aujourd'hui, tu dois quitter l'hôpital.
Ne me demande pas pourquoi ?
Comment ? Quel genre de plaisanterie grave est-ce ?
Cheffe d'équipe du groupe Choego, Kang Yoon
Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Je vais faire mes cartons et partir tout de suite.
Merci pour tout jusqu'à présent.
Que s'est-il passé avec le groupe Kanghan pour
pour qu'ils veuillent bloquer l'avenir de quelqu'un comme cela ?
Merci.
Au revoir.
Oui.
Spécialiste en dermatologie, directeur Cha Woo Hyeon
Comment peuvent-ils aller aussi loin ?
Ne te retourne pas.
Ne te retourne pas. Jae Min.
Je ne peux pas te dire cela en face.
Alors écoute-moi comme cela.
Une femme puissante a décidé de te séduire.
Bien sûr, tu pouvais être perturbé et ton cœur qui a chaviré. Je comprends.
Tu n'as pas changé le code d'accès.
La date de notre premier baiser.
Nous nous sommes aimés.
Comment peux-tu décider seul pour rompre ?
Étais-je la seule qui était amoureuse ?
Étais-je si maladroite que c'était dur pour toi ?
Nous venons de commencer.
Nous étions bien ensemble, comment pourrions-nous rompre ?
Ah, je ne peux pas.
Jae Min, je ne peux pas.
Excusez-moi.
Excusez-moi !
Vous avez déjà été suffisamment humiliée.
Pourquoi vous ne pouvez pas laisser tomber ?
Hwang Jae Min est parti hier.
Et c'est chez moi maintenant.
Voulez-vous partir ?
Jae Min...
Yoon Yoo Jeong !
Yoon Yoo Jeong ! Reprenez vos esprits ! Yoon Yoo Jeong !
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'appréciais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'aimais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais te donner mon cœur alors dis-moi que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai tout le temps envie de te voir ♪ ♬ ♪
Unni.
Laisse moi dormir encore un peu s'il te plaît.
Ferme les rideaux s'il te plaît.
Ah, je t'ai demandé de fermer les rideaux.
Ah, sérieux ! C'est la maison de Jae Min ?
Pourquoi suis-je ici ?
Quel soulagement.
Ah, ma tête.
Ah, combien de verres ai-je bu ? Pourquoi... ?
Ne te retourne pas.
Je ne peux pas dire non à votre visage.
Non, non.
Je dois être folle ! Je dois être folle !
Yoon Yoo Jeong, est-ce la première fois que tu as été largué par un homme ?
Tu as vécu ça pleins de fois, alors pourquoi ?
Que comptes-tu faire de ce bazar ?
Cet homme.
À l'épicerie. Cet homme ne m'a pas reconnu ?
Qu'est ce qui se passe ?
Peu importe. Je dois partir.
Mon téléphone.
Ack. Mon téléphone.
Est-ce ce que vous cherchez ?
On se rencontre à nouveau.
Vous souvenez-vous de moi ?
Exacte ? Je suppose que oui. C'est étrange.
Vous êtes celui qui était devant l'épicerie, pas vrai ?
Vous n'étiez pas sur le point de vous enfuir, n'est ce pas ?
Non, je ne suis pas quelqu'un sans manière.
Ah, c'est donc ça ?
Je suppose que vos manières étaient en vacance hier puisqu'elles étaient introuvables.
Hier ?
Je ne me souviens pas d'hier.
Vous vous ne souvenez de rien ?
Non.
Et vous n'avez aucune idée de comment vous avez fini ici non plus.
non, aucune idée.
Dans ce cas, j'ai laissé quelques preuves.
Bien, une fois que vous les trouverez et que vous vous en rappellerez, effacez-les vous même.
Il y a des photos et des vidéos. Par quoi voulez-vous commencer?
Quelles photos ? Quelles vidéos ?
Le genre de photos et vidéos qui montre quel genre de chaos que vous avez créé, en faisans irruption chez moi, j'imagine ?
Ah, oui.
Alors, je ne sais pas si vous allez me croire.
Mais comme la dernière fois avec les voitures qui se ressemblaient.
Ce sont les même maisons.
Et même le code d'entrée était le même quand je l'ai composé.
Et ça c'est ouvert, alors je suis rentrée.
La personne qui vivait ici est parti et j'ai emménagé ici hier.
Hwang Jae Min a déménagé ?
Sérieusement, ce salaud.
J'enverrais mon manager.
Pour la dernière fois et cette fois ci, je vous indemniserai autant que vous le voulez.
À cause de vous,
Je dois laisser un autre étranger chez moi pour expliquer la situation et être indemniser ?
Non, c'est juste que je n'ai pas de monnaie sur moi là maintenant,
et c'est mon manager qui s'occupe de ça d'habitude.
Donc si vous lui dites ce que vous voulez, il pourra vous l'obtenir.
Tout de même, je pensais que vous étiez quelqu'un qui avait du respect et de la sincérité pour les autres.
J'ai du respect et de la sincérité, j'en ai, mais...
Comme j'ai commencé jeune, je ne peux pas vraiment faire grand chose moi-même.
Je suis désolée.
Je n'ai pas besoin d'argent, partez de ma maison et ne revenez plus jamais. Tenez.
Att... Attendez.
On ne doit pas savoir que j'ai passé la nuit dehors.
Et je n'ai pas d'argent sur moi et je ne peux appeler personne.
Je sais que c'est vraiment éhonté de ma part mais pouvez-vous me conduire chez moi ?
J'aurais juste dû vous signaler pour intrusion hier.
Une top star qui ne peut rien faire sans son manager disparaît toute une nuit, mais personne ne cherche à vous appeler.
Cette entreprise est très particulière.
C'est parce que je suis sortie sans leur dire.
C'était une mauvaise idée. Je devrais rentrer avant qu'ils s'en rendent compte.
Je vais vous donnez de l'argent pour le taxi. Appelez-en un et partez.
Je ne peux pas prendre de taxi, ou quoi que ce soit d'autre.
La dernière fois que j'en ai pris un, j'ai été reconnue. Ils m'ont fait tourné en rond et je me sentais menacée.
C'était vraiment effrayant.
Alors appelez votre manager, quoi qu'il arrive vous vous ferez prendre pour avoir passer la nuit dehors. Sérieusement !
C'est la pire.
Levez vos pieds, juste une seconde.
En faite, je suis vraiment bonne pour nettoyer, même sans mon manager.
Regardez.
Qui est-ce ?
Journaliste Exclusive News Nam Chang au téléphone.
Reporter Nam.
Où es-tu en ce moment ? Es-tu sur le chemin du travail ?
Il faudrait que je sois parti du boulot pour pouvoir m'y rendre.
Toujours en surveillance.
Surveillance ? Où ?
Es-tu encore à la villa de Hwang Jae Min ?
Oui, tu m'as laissé seul ici. Où es-tu maintenant ?
Hwang Jae Min n'est plus ici. Il a déménagé hier alors qu'est ce que tu fais ?
Je vais t'envoyer sa nouvelle adresse alors bouge de là.
Hwang Jae Min a réellement déménagé, pas vrai ?
Mais comment ça se fait que Yoon Yoo Jeong est toujours dans cette maison ?
Avec un autre homme !
La villa où Hwang Jae Min vivait ? Avec un homme différent ?
PDG.
Yoon Yoo Jeong est avec un homme à la villa où Hwang Jae Min habitait.
Regarde la photo et la vidéo.
De quoi parles-tu ? Je suis sur le point de devenir folle.
Qui est cet homme ?
J'allais justement te poser des questions sur ça.
Tu ne sais pas qui c'est ?
C'est la première fois que je vois cette personne.
Cet homme.
Je pense que je l'ai déjà vu avant.
Qui est-il ? Quel genre d'homme est-ce ?
Je l'ai trouvé.
Le véritable amour de Yoon Yoo Jeong.
Il n'y a rien à créer ou persuader maintenant que l'on a un alibi absolu.
Quoi ? Il était à l'aéroport avec elle, aussi.
Il est aussi allé avec elle en tournage à l'étranger ?
Qui est cet homme exactement ?
Je vais regarder.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu sais, je ressens mon cœur battre à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien que je l'ai caché, je ne sais pas si je devrais le dire ou pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec une seule personne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe amoureuse deux fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dernièrement, j'ai l'impression d'être à nouveau heureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien que je l'ai caché, je ne sais pas si je devrais le dire ou pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai eu le coup de foudre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Répète-le ♪ ♬ ♪
Que faites-vous là ?
C'est bizarre mais le matin après avoir bu
et le matin après avoir été trompée par un petit ami, je suis toujours affamée.
Aujourd'hui, c'est les deux, alors j'ai doublement faim.
Pourquoi vous nettoyez ? Vous ne mangez pas avec moi ?
C'est vraiment délicieux.
Je ne mange pas avec des inconnus.
Pourquoi avez-vous mis la table pour deux alors ?
Je pensais que vous alliez manger avec moi.
Je mets toujours la table pour deux.
Pourquoi ? Parce que vous n'aimez pas vous sentir seul ?
Ou bien, vous avez quelqu'un avec qui vous voulez manger ?
Je n'ai pas l'habitude de parler de moi.
Quand j'avais huit ans, quelqu'un que j'aimais est décédé.
J'ai mis la table pour deux jusqu'à mes vingt ans.
Je voulais croire qu'elle était en vie.
♪ ♬ ♪ Ça chamboule mon petit cœur ♪ ♬ ♪
On s'est rencontré à l'épicerie.
Si vous vous souvenez, je suis quelqu'un que vous avez sûrement vu comme quelqu'un d'autre.
Je suis quelqu'un d'impossible à ne pas connaître.
Alors, mangeons ensemble.
♪ ♬ ♪ Là où les souvenirs disparus vivent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque ♪ ♬ ♪
Mangeons.
♪ ♬ ♪ trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
Dépêchez-vous de manger avant que ce soit froid.
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
J'ai entendu dire que les actrices mangent comme des moineaux.
Alors, vous savez qui je suis maintenant, pas vrai ?
Vous venez de dire que je suis une actrice.
J'ai fait tellement de travail. C'est impossible de ne pas me connaître.
Pas vrai ? Vous savez qui je suis, pas vrai ?
Je n'ai regardé que les classiques.
Je ne connais pas vraiment les autres.
Je l'ai vu dans l'article parce que tout le monde en parlait.
Vous avez vu l'article.
Je suis curieuse. Dites-moi.
- Quoi ? - Le nom de la personne qui mange avec moi en ce moment.
Ce que vous faites.
C'est la raison pour laquelle je ne mange pas avec des inconnus.
Ils essayent tellement d'en apprendre en mangeant un seul repas ensemble.
Je n'ai demandé que deux choses.
Si Yoo Jeong avait quelqu'un comme ça, il n'y a pas moyen que je ne le sache pas.
Et tu as dit que c'est là où Hwang Jae Min vivait.
Quand j'ai vérifié la photo prise devant l'épicerie,
la voiture était la même que celle de Hwang Jae Min aussi.
Pour protéger cette personne, ils ont même utilisé une voiture et une maison, en exploitant Hwang Jae Min.
Si c'est vrai, alors Yoo Jeong est un génie.
Emmenez-moi aussi.
Reste ici. Tu ne feras que faire une scène si tu viens.
- Je n'ai même pas vu Yoo Jeong depuis mon retour. - Lâche-moi.
Si je reste ici, je ne peux pas attendre !
Je vais le faire. Montez.
Journaliste Joo, monte dans la voiture.
Je ne peux pas supporter d'avoir des dettes.
Je vous rendrai cette faveur.
Ce n'est pas nécessaire.
Et si je me vante d'avoir une amie célèbre ?
Et si je te contacte pour demander compensation ? Tu n'as pas peur de ça ?
Même si je ne suis pas douée pour savoir si un homme est bon, je suis plutôt douée pour savoir quand c'est quelqu'un de bien.
Vous devriez vérifier si un homme est bon en vérifiant s'il est quelqu'un de bien avant à partir de maintenant.
Après ça, sortez avec lui.
Ça pourrait marcher.
Merci pour l'astuce.
Maintenant que vous savez qui je suis, pourquoi n'avez-vous pas contacté mon agence pour qu'ils viennent me chercher ?
Je l'ai fait mais personne n'a répondu.
Il y avait tellement de journalistes dehors que je ne pouvais pas porter une personne ivre.
Je vois.
N'avez-vous pas peur de moi, Yoon Yoo Jeong ?
Votre façon de parler est froide, mais vos yeux semblent aimables
et chaleureux aussi.
Je suis une actrice.
En regardant les yeux de quelqu'un,
je peux lire au moins la moitié de leur esprit, et ce qu'ils veulent dire.
N'est-ce pas incroyable ?
Je mets aussi mon cœur et ce que je veux dire dans mes yeux.
Vous auriez dû lire correctement le cœur de Hwang Jae Min dans son regard.
Ça aurait été mieux. J'étais tellement aveuglée par l'amour que je n'ai pas pu le faire.
Alors j'ai écrit et lu ce que je voulais, c'est comme ça que j'ai fini ici.
Journaliste Joo, tu as trouvé quelque chose ?
Oui.
J'ai combiné les informations d'un nombre de sources.
Son nom est Cha Woo Hyeon. Il a 32 ans et c'est un dermatologue spécialiste.
Il est diplômé de l'Université de médecine nationale de Séoul.
Il a été en internat dans un hôpital aux États-Unis. Le meilleur du monde pour la dermatologie.
Super. C'est vraiment super.
Peut-être que Yoo Jeong s'est améliorée pour cerner des hommes qui sont bons.
Malgré qu'il soit un médecin contracté, il a beaucoup de patients VIP.
Il a un salaire élevé et est un docteur vedette établi.
Il a reçu de bons commentaires des patients et a fait du bénévolat aussi.
Ouah, il est vraiment parfait.
Journaliste Joo, tu dois aussi tomber amoureuse des hommes avec de parfaits CV.
Mes hommes sont des CV ? Ce CV appartient à l'homme de Yoon Yoo Jeong.
Bien sûr.
Il a un historique propre avec les femmes.
Je pense qu'il est le meilleur pour nettoyer tout ce bordel pour l'instant.
Je pense aussi. Il est le meilleur pour ce rôle.
Dépêchons-nous. Nous prendrons la décision et ferons pression pour ça.
Il y a beaucoup de voitures parce que c'est l'heure de pointe.
Qu'est-ce que c'était ?
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'appréciais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'aimais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je le chérirai dans mon cœur ♪ ♬ ♪
Par hasard, avez-vous appelé mon agence ce matin pour leur dire de venir me chercher ?
Non. Vous avez dit que vous ne pouvez pas vous faire attraper à rester dehors toute la nuit.
Alors comment ?
♪ ♬ ♪ Que tu m'aimes, tout mon être ♪ ♬ ♪
Noona !
- Yoo Joon ! - Noona !
♪ ♬ ♪ S'avancer comme ça ♪ ♬ ♪
Mon petit frère. Tu m'as tellement manqué que je pensais que j'allais mourir.
Moi aussi.
Pourquoi es-tu si mince ?
Pourquoi tu es devenu si mince ?
Ils ne t'ont pas nourri ?
Je suis en bonne santé !
Tellement mignon.
Les frères et sœurs sont comme ça normalement ?
Ils exagèrent parce qu'ils savent qu'on les regarde, pas vrai ?
Ils savent qu'on les regarde alors ils se retiennent.
Sinon, ils s'enlacent et écartent la vie l'un de l'autre.
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ♪ ♬ ♪
Je suis la journaliste Joo Min Ah, journaliste de divertissement pour Nouvelles Exclusives.
Je suis la PDG de Yoon Jeong Entertainment, Han Jae Kyeong.
Je suis le petit frère de Yoon Yoo Jeong, Yoon Yoo Joon.
Je suis Cha Woo Hyeon.
- Le directeur Cha Woo Hyeon, dermatologue à Dermatologie Beauté ? - Oui.
Vous m'avez offert le masque spécial pour avoir payé les soins d'urgences d'une patiente.
Le beau docteur qui a des avis sur tout qui a dit non au laser pour la peau d'un patient ayant le cancer.
Enchantée, Directeur Cha Woo Hyeon.
J'ai été gentil avec vous hier parce que vous êtes une de mes patientes.
Je suis très faible quand il s'agit de mes patients, vous voyez, Mlle Yoon Yoo Jeong.
Alors, vous vous connaissez depuis moins d'une semaine seulement ?
Mais vous l'avez laissée dormir chez vous et l'avez rencontrée avec Hwang Jae Min dans la rue et chez vous.
Et vous êtes aussi allé avec elle à l'étranger ?
Attendez. Je peux comprendre ce que vous voulez dire, mais c'est un énorme malentendu.
Et ce n'est pas moi qui ai créé toutes ces situations. C'est Yoon Yoo Jeong.
Moi ?
Vous êtes responsable d'avoir la même voiture et de vivre dans la même maison que Hwang Jae Min aussi.
Vous n'avez même pas changé le mot de passe après avoir emménagé.
- C'est la vérité. - Quoi ?
Une main ne peut pas applaudir toute seule. Il faut deux main pour applaudir.
On ne va pas tourner autour du pot.
Soyez son petit ami.
- Quoi ? - Quoi ?
La situation actuelle de Yoo Jeong n'est pas très bonne.
Encore pire que ce que vous pensez.
Des coïncidences à ce point devraient être considérées comme le destin.
C'est vrai.
Seulement trois mois, soyez le petit ami officiel de Yoo Jeong.
C'est la faveur que vous vouliez me demander ?
Saviez-vous aussi que votre PDG préparait quelque chose comme ça, avec pour prétexte de prendre soin de vous ?
Dans le monde du divertissement, des choses comme ça, c'est commun.
Je ne suis pas du milieu du divertissement et je ne peux pas le permettre.
Sur ce.
Alors, ce n'est pas grave de commettre ce genre de fraude si c'est le PDG de l'agence qui le fait pour protéger l'actrice ?
Si vous ne voulez pas que ce soit une fraude, vous pouvez vraiment sortir ensemble.
Si vous le voulez tous les deux.
Jetez toutes les photos sur lesquelles je suis et ne publiez pas l'article aujourd'hui,
sinon, je prendrai des mesures légales.
Unni, je vais t'attendre dans la voiture.
Journaliste Joo. Je pense que ça n'ira pas avec Cha Woo Hyeon.
Abandonnons et cherchons quelqu'un d'autre.
Non. On ne pourra jamais trouver quelqu'un comme lui.
Même si on doit s'agenouiller et supplier, on doit mettre la main sur lui.
Woo Hyeon, qu'est-ce qui t'amène dans mon bureau dans l'entreprise ?
C'est un siège sur lequel tu t'assiéras un jour de toute façon.
Je vous ai demandé de vivre comme si j'étais mort ou n'existais pas,
mais vous me marchez dessus comme ça.
Dis-le pour que je comprenne facilement.
La maman de Se Hyeon te cause des ennuis ?
Je sais que cela vient de vous, Président.
Vous m'avez enlevé ma blouse de médecin, empêché le traitement de mes patients.
C'est un acte bien plus cruel que de vous arracher le Groupe Choego des mains.
Je ne sais que trop bien que tu trouves ce travail très gratifiant et satisfaisant.
Vous le savez mais vous avez fait cela ?
Quand j'étais petit, je l'acceptais parce que j'étais jeune. Mais maintenant, je ne resterai plus assis à ne rien faire.
Je ne sais pas pour quoi tu es autant en colère.
Même si je perds tout et deviens inutile, devenir un héritier ou diriger le groupe ne m'intéresse en aucun cas.
Je préférerais abandonner la vie.
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça devant un parent.
Je peux dire des choses encore pire que cela.
- Woo Hyeon ! - C'est la dernière fois que je vous le demande et c'est un avertissement.
N'essayez pas de m'arrêter.
Et ne touchez pas non plus ma mère.
Vaurien. Sans même une salutation avant.
Bordel.
Un coup.
Événement d'été : Au revoir les rides. Dix sessions de traitement élasticité, 1 000 $.
220 $.
Non, non.
C'est tellement haut.
200 $ ?
Non, non.
Sérieux. 190 $.
Plus haut.
Pourquoi tu...
Hé, ta seule source de fierté est que ton mari est médecin.
Quoi ? Tu vas me tuer ?
Coupe tes cheveux et rase-toi ou fais un traitement.
Si la chirurgie esthétique ressemble à ça, qui te confiera son visage ?
Je t'ai dit que la chirurgie esthétique, ça ne me va pas.
Mais c'est toi qui m'a poussé dans la chirurgie esthétique en disant que c'est facile de gagner de l'argent.
C'est agaçant.
Zut ! Te parler ici, c'est...
Hé, quoi ?
Woo Hyeon ?
Woo Hyeon...
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous allez bien, Belle-sœur ?
Bien sûr.
Ouah, le docteur vedette qui ne traite que des clients VIP.
Que fait-il dans cette clinique paumée ?
Je ne voulais pas venir ici non plus mais je n'ai nulle part d'autre où aller.
Et je pensais que ce serait bien de soigner des patients VIP dans un hôpital VIP.
Ça te va, pas vrai, Hyung ?
Quoi ?
C'est le bureau du directeur, pas vrai ?
Puisque la plupart des patients qui vont venir ici seront les miens, j'utiliserai cette pièce.
Quoi ?
Celui-là ne fonctionne pas, pas vrai ?
Non. Extincteur
Échangez-le contre un neuf aussi.
Oui.
Celui-ci aussi. Allez en chercher un nouveau.
Oui.
Chirurgien Esthétique, Ahn Jeong Seok
Cette femme t'a encore terrorisé ?
Cette fois-ci, c'est le mari de cette femme.
Dermatologue spécialiste, Directeur Cha Woo Hyeon
Tu veux dire le président Cha ? Pourquoi ?
Hye Joo. Est-ce toi qui as fait ça à l'hôpital de Woo Hyeon ?
Oui.
Woo Hyeon a dit que s'il vient à vouloir quelque chose, il serait possible de négocier pour notre mariage.
Bien joué. J'ai été piégé pour ça de toute façon.
Tu dois t'occuper de le calmer.
Prenez du thé.
Merci.
Et moi ?
Si mon père était en vie, ta mère ne se serait mariée qu'une fois ?
Sûrement.
Ma mère semblait vraiment heureuse à l'époque.
Mon père était plutôt bel homme et avait une bonne personnalité.
Mais que devrait-on faire ? Comme tu peux le voir, l'hôpital est dans cet état. Je ne peux pas te payer.
Tu pensais que je venais ici pour un salaire ?
On est en retard pour le loyer aussi, alors on est sur le point d'être expulsés.
Je vais gagner me renflouer autant que possible, alors ne vous inquiétez pas.
Allez répandre la nouvelle de ma venue dans cet hôpital et mettons-nous au travail.
Tu veux faire du marketing en utilisant la presse ?
Ça ira pour toi ? Cette famille va piquer une crise.
Qu'est-ce que ça peut faire qu'elle le fasse ou non ?
Je ne peux plus rester sans rien faire.
Nettoyons et organisons tout.
Faisons un hôpital correct ici.
J'en suis tellement heureux,
mais je n'ai pas d'argent à investir dedans.
Je m'en occuperai.
Que vais-je faire de vous tous ?
Il est parti maintenant.
Quand je vous vois, je me souviens encore de lui.
Que faire ?
Unni. Les tenues pour le tournage de demain sont prêtes mais pouvez-vous décider ?
Le tournage de demain ?
Il reste la scène finale du drama.
C'est vrai.
Allons-y.
Tu vas bien ?
Je suis allée chez toi hier et tu as déménagé.
Si j'étais toi, j'aurais voulu me tuer après ce genre de trahison.
Tu es allée me chercher parce que tu as encore des regrets ?
Je n'y suis pas allée parce que j'avais des regrets.
Comme tu as dit, je voulais faire quelque chose pour toi, alors j'y suis allée.
Tu faisais double jeu et je faisais aussi double jeu, alors on peut dire qu'on est quitte.
Que veux-tu...
Tu l'as dit toi-même, je ne suis pas le héros de ton histoire d'amour.
Que tu aimes un homme maintenant.
- C'est... - Je me sentais mal à l'aise pensant que je t'avais trahie.
Mais puisque tu aimes quelqu'un maintenant, une partie de moi se sent plus légère.
Peu importe ce qu'il s'est passé,
que ce soit une excuse ou une explication, ne devrais-tu pas me le dire, au moins une fois ?
Pourquoi ferais-je ça alors que tout est fini ?
Tu es intelligente quand il s'agit de comédie mais tu es ennuyeuse quand tu es derrière la caméra ?
Tu sortais avec la PDG Lee depuis le début de notre relation ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Tu étais sincère au début mais ça a changé, pas vrai ?
Non.
Depuis le début, tu étais une corde pour me hisser au niveau d'acteur principal.
Tu n'étais pas une femme pour moi.
Tu n'es pas une femme amusante.
Si tu ne peux pas me lâcher, appelle-moi pour jouer l'acteur principal dans tous tes futurs projets.
Tu as ce genre de ressources.
Je pensais que tu étais venu pour t'excuser.
Tu ne t'excuses que si tu as fait quelque chose de mal.
Honnêtement, à part être jolie, tu as quoi ?
Tu n'es pas timide comme un renard, et tu n'ouvres pas ton portefeuille généreusement.
À part m'avoir donné tes lèvres quelques fois, tu es toujours si faible et t'enfuis quand j'essaye d'avancer au lit.
Tu perds quelque chose en tant que top star si je te touche un peu ?
Mais on a passé quelques bons mois ensemble, alors tu es obligé de rendre notre dernier au revoir comme ça ?
Quelques bons mois ? Seulement pour toi.
Dès que j'ai rencontré Jeong Ran, ma tête a souffert en cherchant comment en finir avec toi.
Jae Min !
Je te préviens.
Si tu t'attires des ennuis et traîne en parlant,
disant des choses telles que : je t'ai utilisé, trahie,
je ne laisserai pas ça passer.
Tu as dit que c'était un hôpital VIP, pas vrai ?
Oui, Directrice générale.
Achète le programme le plus cher que l'hôpital propose, pendant un an.
C'est le directeur qui travaillera avec vous, alors devrais-je faire passer le mot ?
Pas besoin.
Cet hôpital fermera ses portes dans un mois ou deux, tout au plus.
Oui.
Bonjour.
Je ne suis pas venue pour un traitement aujourd'hui, je suis là pour rencontrer le directeur Cha Woo Hyeon.
Oh, vous ne savez pas.
Le directeur Cha a démissionné et est allé dans un autre hôpital.
Puis-je savoir de quel hôpital il s'agit ?
Oui. Mercredi prochain à 17 h ?
Oui.
Oui. Nous ouvrirons officiellement la semaine prochaine.
La semaine prochaine à 11 h ? Oui.
On fait un carton.
Bienvenue.
Puis-je vous aider ?
Excusez-moi, Monsieur.
Je suis venu réserver le programme spécial.
Je vois. C'est votre première fois dans notre hôpital, n'est-ce pas ?
Alors, remplissez le dossier et allons en salle de consultation.
Je ne suis pas le patient. Le patient a été traité par le directeur Cha Woo Hyeon auparavant,
alors il a dit que le patient pouvait réserver un an du programme spécial.
Un an ?
Alors, je pourrais vous faire une réduction spéciale.
Je n'ai pas besoin de réduction.
Je vais payer en avance, en espèces, entièrement. Dites-moi juste le montant.
En espèces, entièrement ?
Directeur !
Directeur. Un patient a acheté
le programme spécial pendant un an en espèces. 20 000 $.
Bonjour.
Yoon Yoo Jeong ?
C'est vraiment Yoon Yoo Jeong. Oh Mon Dieu.
Oh Mon Dieu.
Êtes-vous celle ayant réservé le programme spécial ?
Non.
Pourquoi vos yeux sont si enflés ?
J'ai fini le tournage pour mon drama, et il y avait une scène avec beaucoup de pleurs.
Y a-t-il quelque part près d'ici où nous pouvons aller parler et prendre l'air ?
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas être redevable à qui que ce soit et que vous deviez me rembourser,
et donc que vous aviez acheté le programme le plus cher.
Si je peux vous rembourser comme ça, je le ferai.
Non, je plaisantais. C'était juste une blague.
Bizarrement, avant de pouvoir rembourser la faveur que je vous dois, je vais continuer d'en accumuler.
Alors, ne le faisons plus, puisque c'est un fardeau pour nous deux.
Je suis désolée.
Je vous rembourserai peu importe comment et quand.
Pourrais-je arrêter de demander des faveurs après en avoir demandé juste une de plus ?
Vous parlez de l'offre de la PDG de votre agence ?
Oui.
J'ai clairement vu ses mauvais côtés.
Je ne veux pas m'effondrer à cause de lui.
Cha Woo Hyeon, sortons ensemble juste pendant trois mois.
Quoi ?
Yoon Yoo Jeong !
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Cha Woo Hyeon est un homme bien ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas d'autre rendez-vous, n'est-ce pas ?
Un client attend sans rendez-vous.
Ça fait longtemps. Le Groupe Choego appartient à ma Se Hyeon.
Je n'ai jamais convoité la place de qui que ce soit dans cette famille.
On ne sait jamais. Un jour viendra peut-être où vous me demanderez une faveur.
PDG. Yoo Jeong est dans le top des recherches en temps réel.
Unni.
À moins que tu n'aies été la victime d'une chasse aux sorcières, tu ne sais pas
combien c'est effrayant.
♪ ♬ ♪ Nous rencontrerons-nous à nouveau un jour ? ♪ ♬ ♪